Não é exatamente uma receita de bolo, tampouco uma lista de regras imutáveis. Na verdade, apenas algumas dicas que o criador do termo (we)blog deu sobre como ele imagina que os blogueiros deveriam se comportar em relação aos seus blogues. Entre os toques, ele inicialmente comenta que o princípio de um weblog é ser um histórico dos sítios que navegamos, e que eventualmente podemos publicar conteúdo original. Bem, esse humilde blogue faz exatamente o oposto, acreditando que o conteúdo publicado aqui em português dificilmente será encontrado na web, além de que me sinto um inútil se não colaborar com o mundo usando o conhecimento que aprendi e aprendo no dia-a-dia.

Por isso mesmo, aqui vão as dicas traduzidas, que encontrei no blogue de Lino Resende, verbatim (com meus comentários em itálico):

1. Um blog verdadeiro é um log de todos os sítios que você gostaria de salvar ou dividir. (Então, hoje, o del.icio.us é melhor para os bloggers do que o próprio Blogger). Isso seria como se os blogues fossem sítios de pesquisadores do google, o que não deixa de ser meia-verdade.
2. Você pode, é claro, colocar links sobre você fora do seu blog, mas se o blog tem mais posts originais do que links, recomendo aprender um pouco de humildade. É um golpe bem dado ao Caloni.com.br. Bom, espero ser mais humilde em 2008 =).
3. Se fizer uma pequena procura antes de postar, vai descobrir que alguém já falou do seu asunto e melhor do que você. Isso eu faço, mas, como já disse, conteúdo em português é mais escasso, o que compensa a publicação de artigos sobre assuntos já tratados em outras línguas.
4. Seja você mesmo, sem suprimir links que não o tratem favoravelmente. Seus leitores querem saber quem efetivamente você é. Essa dica é particularmente difícil para blogues técnicos, como o meu e de muita gente. No entanto, nós tentamos não parecer bots, acredite!
5. Você pode melhorar o título das páginas que sugere quando as descrever e dar o link. (Assegure-se de sua descrição fará os leitores se lembrarem dela, reconhecendo páginas que já visitaram ou quando a visitarem novamente). Essa é mais fácil de fazer.
6. Use sempre algum adjetivo para descrever sua própria reação à página que recomenda (ótima, imaginativa, clara, útil, etc.). Essa dica foi clara e útil. Além de imaginativa e ótima, claro.
7. Dê os créditos à fonte que você usou. Assim, seus leitores podem conferi-la e "moverem-se para cima". Essencial, especialmente, mais uma vez, se tratando de blogues técnicos.
8. Cuidado com os problemas - formatação estranha, múltiplas páginas com histórias, textos muito longos, etc. Não esconda o link principal entre outros auxiliares, mal identificados ou pobres. Essa dica é mais para weblogs de fato. Eu passo.
9. Escolha alguns autores favoritos ou celebridades e crie um feed no Google News, acompanhando novas menções a eles. Assim, outros fãs podem segui-los através do seu blog. Você pode seguir os que sigo através da minha Home Page. Eventualmente compartilho posts através do Google Reader.
10. Reindique seus links favoritos de tempos em tempos para quem os perdeu, esquece ou o está lendo pela primeira vez. Essa é uma coisa que está faltando aqui no Caloni.com.br, que é a manutenção dos artigos antigos. Prometo me esforçar mais em 2008. Promessa de ano-novo =).

É isso. Concorda, discorda, sem corda? Imagino que a dica que mais me afetou foi aquela sobre humildade, lá no começo. Digo isso porque ainda está martelando na minha cabeça, pronta para transformar este blogue em algo mais democrático e transparente.